Bill
May 13 2004, 10:55 AM
I have ways of finding out.
Thanks,
Bill
Bill
May 13 2004, 10:56 AM
...by the way, it's not really my birthday, I'm just testing stuff...
...but I'll still accept presents & well wishes.
Thanks,
Bill
Pila
May 13 2004, 11:01 AM
I'm giving you a witty signature.
wizardsandwars
May 13 2004, 11:28 AM
A free lifetime membership to WingHeads?
Susquehanna Birder
May 13 2004, 11:32 AM
You'll get exactly what you deserve.
Eyrie
May 13 2004, 11:51 AM
LOL
Pila
May 14 2004, 10:22 AM
Okay, here's the witty signature I promised you. Enjoy.
| QUOTE |
A diferença entre um relacionamento amoroso e uma prisão é que na prisão eles deixam você jogar futebol durante os finais de semana.
|
Bill
May 14 2004, 01:27 PM
| QUOTE (Pila @ May 14 2004, 10:22 AM) |
Okay, here's the witty signature I promised you. Enjoy.
| QUOTE | A diferença entre um relacionamento amoroso e uma prisão é que na prisão eles deixam você jogar futebol durante os finais de semana.
|
|
What the heck does that mean?
Thanks,
Bill
Pila
May 14 2004, 01:55 PM
It says, "The difference between marriage and prison is that in prison you still get to play ball on the weekends."
How about this, if you don't like the other one (it's about courage):
| QUOTE |
Coragem:
Chegar tarde a casa, depois de uma noite com os amigos,
e, depois de ser atacado à vassourada pela mulher,
ainda ter tomates para perguntar:
"Ainda estás nas limpezas ou vais voar para algum lado?" |
Bardy
May 14 2004, 03:01 PM
The online translator says. . . .
Courage:
To arrive the house late, after a night with the friends,
e, after being attacked the vassourada one for the woman,
still to have tomatoes to ask:
"Still you are in the cleannesses or you go to fly for some side?"
xsv
May 14 2004, 03:05 PM
Bwhahahah!
Whatever the hell that means, I think Bardy's translation might be funnier that the punchline!
Hahahah!!
Zero
May 14 2004, 04:23 PM
| QUOTE (Bardy @ May 14 2004, 03:01 PM) |
The online translator says. . . .
Courage:
To arrive the house late, after a night with the friends,
e, after being attacked the vassourada one for the woman,
still to have tomatoes to ask:
"Still you are in the cleannesses or you go to fly for some side?" |
Pila
May 17 2004, 10:02 AM
| QUOTE (Bardy @ May 14 2004, 08:01 PM) |
The online translator says. . . .
Courage:
To arrive the house late, after a night with the friends,
e, after being attacked the vassourada one for the woman,
still to have tomatoes to ask:
"Still you are in the cleannesses or you go to fly for some side?" |
Hehe
That is funnier than the actual translation.
Since Bill just got married, I thought you could use a couple witty post-marriage signatures. This one says, "Courage: Being attacked by your wife swinging a broom after arriving drunk from a late night with the boys and still have the balls to ask, 'you still cleaning or are you trying to fly somewhere?'"
Bill
May 18 2004, 09:00 AM
| QUOTE (Pila @ May 17 2004, 10:02 AM) |
| QUOTE (Bardy @ May 14 2004, 08:01 PM) | The online translator says. . . .
Courage:
To arrive the house late, after a night with the friends,
e, after being attacked the vassourada one for the woman,
still to have tomatoes to ask:
"Still you are in the cleannesses or you go to fly for some side?" |
Hehe That is funnier than the actual translation. Since Bill just got married, I thought you could use a couple witty post-marriage signatures. This one says, "Courage: Being attacked by your wife swinging a broom after arriving drunk from a late night with the boys and still have the balls to ask, 'you still cleaning or are you trying to fly somewhere?'" |
I'm not married yet...I still have until March to find a way out of it.
Thanks,
Bill
Susquehanna Birder
May 18 2004, 09:35 AM
I think that last line (from the on-line translator) needs to be immortalized...so I'm stealin' it.
Eyrie
May 18 2004, 12:31 PM
| QUOTE (Bill @ May 18 2004, 03:00 PM) |
I'm not married yet...I still have until March to find a way out of it.
Thanks, Bill |
In which case I have the perfect birthday present. Just don't get caught.....
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.